
der Name
imię i nazwisko
Słowo lub słowa, którymi określa się i identyfikuje osobę, miejsce albo rzecz.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Czy może mi Pan, proszę, przeliterować swoje imię i nazwisko?
imię
der Name, die Namen
Wczytuję zapisany stan.

imię i nazwisko
Słowo lub słowa, którymi określa się i identyfikuje osobę, miejsce albo rzecz.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Czy może mi Pan, proszę, przeliterować swoje imię i nazwisko?

reputacja
Opinia lub reputacja, jaką osoba albo organizacja cieszy się w oczach opinii publicznej.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Ta firma wyrobiła sobie dobrą reputację na całym świecie.

w imieniu
Działać lub mówić jako przedstawiciel kogoś innego albo na jego zlecenie.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Przemawiam tutaj w imieniu wszystkich moich kolegów.

znana osoba
Określenie sławnej lub znanej osoby w konkretnej dziedzinie.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Ona jest wielką postacią w świecie mody.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Name” (imię i nazwisko) należy do odmiany N. Oznacza to, że w Genitivie, Dativie i Akkusativie liczby pojedynczej otrzymuje końcówkę „-n” albo „-ns”. Osoby uczące się często popełniają ten błąd.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Nie mogę sobie przypomnieć jego imienia.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
Znaczenie tego nazwiska jest niejasne.
Najważniejsze złożenia to „der Vorname” (imię) i „der Nachname” (nazwisko). Na co dzień często pyta się o „Vor- und Nachname” (imię i nazwisko).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Proszę podać imię i nazwisko.
Aby wyrazić, że ktoś buduje sobie dobrą reputację, używa się stałego zwrotu „sich einen Namen machen” (wyrobić sobie markę). Można dodać przymiotnik „gut” (dobry).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Jako architekt wyrobił sobie markę na całym świecie.
Stałego zwrotu „im Namen von” (w imieniu) zawsze używa się z Dativem. Wyraża on, że mówi się jako przedstawiciel innej osoby albo grupy.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Dzwonię w imieniu mojej szefowej.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
W imieniu całego zespołu chciałbym Państwu podziękować.
Gdy „Name” (znana osoba) oznacza sławną osobę, często łączy się je z przymiotnikami takimi jak „groß” (wielki) albo „bekannt” (znany). Konstrukcja często ma postać „ein großer Name in” (wielka postać w) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
W świecie nauki jest wielką postacią.
tytuł
Name (imię i nazwisko) ogólnie identyfikuje osobę, miejsce albo rzecz. Titel (tytuł) jest natomiast zwyczajową nazwą dzieła, takiego jak książka albo film. Dlatego pytamy o imię i nazwisko autorki, ale o tytuł jej książki.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
Na książce widnieje imię i nazwisko autorki.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
Na książce widnieje tytuł jej nowej powieści.