
der Name
nome
La parola o le parole con cui si indica e si identifica una persona, un luogo o una cosa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Può, per favore, fare lo spelling del Suo nome?
nome
der Name, die Namen
Caricamento dello stato salvato.

nome
La parola o le parole con cui si indica e si identifica una persona, un luogo o una cosa.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Può, per favore, fare lo spelling del Suo nome?

reputazione
La reputazione che una persona o un’organizzazione ha presso il pubblico.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Questa azienda si è fatta una buona reputazione in tutto il mondo.

a nome di
Agire o parlare come rappresentante o per incarico di qualcun altro.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Parlo qui a nome di tutti i miei colleghi.

nome illustre
Indica una personalità famosa o conosciuta in un determinato ambito.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
È un nome illustre nel mondo della moda.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Name» (il nome) appartiene alla declinazione in N. Questo significa che al Genitiv, al Dativ e all’Akkusativ singolare prende la desinenza «-n» o «-ns». Questo errore è frequente tra gli apprendenti.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Non riesco a ricordare il suo nome.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
Il significato del nome non è chiaro.
I composti più importanti sono «der Vorname» (il nome) e «der Nachname» (il cognome). Nella vita quotidiana si chiede spesso «Vor- und Nachname» (nome e cognome).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Inserisca il Suo nome e cognome, per favore.
Per esprimere che qualcuno si costruisce una buona reputazione, si usa l’espressione fissa «sich einen Namen machen» (farsi un nome). Si può aggiungere l’aggettivo «gut» (buono).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Come architetto, si è fatto un nome in tutto il mondo.
L’espressione fissa «im Namen von» (a nome di) si usa sempre con il Dativ. Esprime il fatto che si parla come rappresentante di un’altra persona o di un gruppo.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Chiamo a nome della mia capa.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
A nome di tutto il team, desidero ringraziarLa.
Quando «Name» (nome) indica una persona famosa, si combina spesso con aggettivi come «groß» (grande) o «bekannt» (conosciuto). La struttura è spesso «ein großer Name in» (un grande nome nel) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
Nella scienza è un nome illustre.
titolo
«Der Name» (nome) identifica in generale una persona, un luogo o una cosa. «Der Titel» (titolo), invece, è la denominazione abituale di un’opera, come un libro o un film. Perciò si chiede il nome dell’autrice, ma il titolo del suo libro.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
Sul libro è riportato il nome dell’autrice.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
Sul libro è riportato il titolo del suo nuovo romanzo.