Alemán VERBO B1 Posición 4811

weiterleiten

reenviar / conducir

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weiterleiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weiterleiten vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

«Übertragen» (transmitir) es el término general para transportar datos o señales entre dos puntos. «Weiterleiten» (conducir) destaca una estación intermedia que envía deliberadamente una señal recibida al siguiente punto. Para un transporte directo, es adecuado «übertragen»; para este paso intermedio, «weiterleiten».

Ejemplo visual de übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

El router recibe la señal y la conduce hasta la central.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

El sensor transmite la señal directamente a la central.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...