Alemán VERBO B2 Posición 12677

offenlegen

revelar

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán offenlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

offenlegen vs veröffentlichen

publicar

«Veröffentlichen» (publicar) significa poner información a disposición del público. «Offenlegen» (revelar) es especialmente adecuado cuando una información que antes era secreta o privada pasa a ser visible, también para un grupo limitado de destinatarios. Para una publicación pública se elige «veröffentlichen» (publicar), y para exponer de forma transparente datos internos suele usarse «offenlegen» (revelar).

Ejemplo visual de veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

La ciudad revela al comité los datos financieros que hasta entonces eran internos.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

La ciudad publica los datos financieros en su sitio web.

Abrir la página completa de la palabra: veröffentlichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...