
oft
غالبًا
في أوقات كثيرة مختلفة؛ بشكل متكرر أو مرات عديدة.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
نذهب غالبًا إلى السينما معًا.
غالبًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غالبًا
في أوقات كثيرة مختلفة؛ بشكل متكرر أو مرات عديدة.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
نذهب غالبًا إلى السينما معًا.

غالبًا
في حالات كثيرة؛ عادةً أو في الغالب.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
غالبًا ما تكون الإيماءات الصغيرة هي التي تعني أكثر من غيرها.
يمكن أن تأتي «oft» (غالبًا) في مواضع مختلفة من الجملة لأنها ظرف. إذا جاءت في الموضع الأول، جاء الفعل بعدها مباشرة. وإذا جاءت داخل الجملة، فإنها تأتي عادةً بعد الفعل والفاعل.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
غالبًا ما أتذكر رحلتنا.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
أتذكر رحلتنا غالبًا.
صيغة المقارنة من «oft» (غالبًا) هي «öfter» (بشكل أكثر تكرارًا). وتُستخدم هذه الصيغة كثيرًا للتعبير عن أن شيئًا ما يحدث «noch häufiger» (بشكل أكثر تكرارًا) أو «mehrmals» (مرات عديدة).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
كنت نادرًا ما أكون هنا في السابق، لكنني آتي الآن مرات أكثر.
يمكن تقوية «oft» (غالبًا) أو تخفيفها باستخدام كلمات أخرى. ومن التراكيب الشائعة «sehr oft» (غالبًا جدًا)، و«ganz oft» (غالبًا جدًا)، و«nicht so oft» (ليس كثيرًا).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
لا نخرج كثيرًا لأن لدينا أطفالًا صغارًا.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
غالبًا جدًا ما أنسى مفتاحي.
كثير
يمكن أن يَرِد «viel» (كثيرًا) و«oft» (غالبًا) مع الأفعال المنتظمة. يؤكد «viel» مدى الفعل أو شدته، بينما يؤكد «oft» عدد المرات التي يحدث فيها. استخدم «viel» عندما يفعل شخص شيئًا مدة طويلة أو بكثافة، و«oft» عندما يحدث ذلك بشكل متكرر.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
غالبًا ما تقرأ لينا فصلًا قصيرًا فقط قبل النوم.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
تقرأ لينا كثيرًا في العطلة، لأنها تحب أن تنغمس طويلًا في الكتب.