
sexy
Persona o cosa que resulta sexualmente atractiva o excitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Él la encuentra especialmente sexy con ese vestido.
sexy – sexyer – am sexysten
Cargando el estado guardado.

Persona o cosa que resulta sexualmente atractiva o excitante.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
Él la encuentra especialmente sexy con ese vestido.

atractivo
En el lenguaje coloquial, algo moderno, emocionante, interesante o deseable.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
El análisis de datos quizá no sea un tema atractivo, pero es extremadamente importante para tener éxito.
| forma básica | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sexy.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sexy.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sexy.
Como adjetivo tomado del inglés, «sexy» a menudo no se declina cuando aparece después del sustantivo, en uso predicativo. Sin embargo, cuando aparece delante del sustantivo, en uso atributivo, se declina como un adjetivo alemán normal.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
Este coche es realmente sexy.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
Se compró un coche deportivo sexy.
«Sexy» es un préstamo del inglés y pertenece al lenguaje coloquial moderno. Se usa con frecuencia en los medios de comunicación, la publicidad y la vida cotidiana, pero es relativamente poco habitual en textos muy formales u oficiales.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
La nueva campaña publicitaria debe parecer más joven y más sexy.
En el lenguaje coloquial, «sexy» se usa a menudo metafóricamente para referirse a cosas que no son personas. En ese caso significa algo parecido a «attraktiv» (atractivo), «modern» (moderno) o «angesagt» (de moda). Por ejemplo, una idea, un trabajo o un producto pueden ser «sexy» (atractivos).
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
La sostenibilidad es el nuevo tema sexy en el mundo empresarial.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
Hoy en día, un trabajo en el sector de la informática se considera bastante sexy.
genial / sereno / fresco
Al describir productos o ideas, «cool» (genial) y «sexy» (atractivo) pueden ser elogios positivos. «Cool» valora algo en general como moderno, impresionante o desenfadado. «Sexy» se usa especialmente cuando algo parece emocionante y deseable y despierta un gran interés.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
El diseño de la nueva bicicleta eléctrica es atractivo y enseguida dan ganas de probarla.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
El diseño de la nueva bicicleta eléctrica es genial y tiene un aspecto moderno y desenfadado.