Alemán ADJETIVO B1 Posición 2378

peinlich

embarazoso / meticuloso

peinlich – peinlicher – am peinlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán peinlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

peinlich vs verlegen

cambiar de fecha / instalar / extraviar / publicar / bloquear

«Peinlich» (embarazoso) describe una situación que provoca vergüenza o bochorno. «Verlegen» (cambiar de fecha), sin embargo, es un verbo en los significados indicados y significa cambiar algo de fecha. Por eso, para la propia reacción de vergüenza corresponde «peinlich» (embarazoso), y para una cita cuya fecha se ha cambiado, «verlegen» (cambiar de fecha).

Ejemplo visual de verlegen
peinlich

Nach meinem Versprecher vor allen Gästen war mir die Situation peinlich.

Después de equivocarme al hablar delante de todos los invitados, la situación me resultó embarazosa.

verlegen

Wegen meines Versprechers mussten wir den Termin auf morgen verlegen.

Como me equivoqué al hablar, tuvimos que cambiar la cita para mañana.

Abrir la página completa de la palabra: verlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...