Alemán VERBO B1 Posición 8761

herausnehmen

sacar

herausnehmen – nahm heraus – hat herausgenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herausnehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herausnehmen vs entnehmen

deducir

«entnehmen» (extraer) y «herausnehmen» (sacar) pueden expresar ambos la acción de quitar un objeto de un recipiente. «entnehmen» suele sonar más formal y puede destacar que se trata de una extracción deliberada; «herausnehmen» es más habitual en la vida cotidiana y hace más evidente el movimiento hacia fuera.

Ejemplo visual de entnehmen
herausnehmen

Nach der Untersuchung nimmt die Ärztin die übrigen Proben aus dem Behälter heraus.

Después del análisis, la doctora saca del recipiente las muestras restantes.

entnehmen

Für die Untersuchung entnimmt die Ärztin dem Behälter gezielt eine Probe.

Para el análisis, la doctora extrae deliberadamente una muestra del recipiente.

Abrir la página completa de la palabra: entnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...