
regnen
تمطر
سقوط قطرات الماء من السحب. يُستعمل الفعل عادةً استعمالًا غير شخصي مع «es» (ضمير شكلي).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
إذا لم تمطر غدًا، فسنذهب في نزهة.
تمطر
regnen – regnete – hat geregnet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تمطر
سقوط قطرات الماء من السحب. يُستعمل الفعل عادةً استعمالًا غير شخصي مع «es» (ضمير شكلي).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
إذا لم تمطر غدًا، فسنذهب في نزهة.

ينهال
يُستعمل مجازًا للدلالة على سقوط كمية كبيرة من شيء ما أو توافدها.
Nach der Ankündigung regnete es Kritik von allen Seiten.
بعد الإعلان، انهالت الانتقادات من جميع الجهات.
| er/sie/es | regnet |
|---|---|
| sie | regnen |
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
| er/sie/es | hat geregnet |
|---|---|
| sie | haben geregnet |
| er/sie/es | hatte geregnet |
|---|---|
| sie | hatten geregnet |
| er/sie/es | wird regnen |
|---|---|
| sie | werden regnen |
| er/sie/es | regne |
|---|---|
| sie | regnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | regnen |
|---|---|
| مع zu | zu regnen |
| Partizip I | regnend |
| Partizip II | geregnet |
الفعل «regnen» (تمطر) هو الفعل الذي يرتبط بالاسم «der Regen» (المطر). عندما تمطر، ينزل المطر من السماء.
Wegen des starken Regens mussten wir drinnen bleiben.
بسبب المطر الغزير، اضطررنا إلى البقاء في الداخل.
في معناه الحرفي، «regnen» (تمطر) فعل غير شخصي. ويُستعمل تقريبًا دائمًا مع الفاعل الشكلي «es» (ضمير شكلي). يُقال «Es regnet» (إنها تمطر)، ولا يُقال «Der Himmel regnet» (السماء تمطر).
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
أمطرت السماء أمس طوال اليوم.
لوصف شدة المطر، يمكنك استعمال الظروف. ومن التراكيب الشائعة «stark regnen» (تمطر بغزارة)، و«leicht regnen» (تمطر بخفة)، والتعبير «in Strömen regnen» (تمطر بغزارة شديدة).
Als wir aus dem Kino kamen, regnete es in Strömen.
عندما خرجنا من السينما، كانت السماء تمطر بغزارة شديدة.
في المعنى المجازي، لا يسقط الماء، بل تتوافد كمية كبيرة من شيء آخر. ويوضح السياق ذلك، مثلما يحدث عندما «regnet» (ينهال) النقد أو الجوائز أو عبارات الإطراء.
Nach seinem Sieg regnete es Glückwünsche von allen Seiten.
بعد فوزه، انهالت عليه التهاني من جميع الجهات.
يتبوّل / يرذذ
يمكن أن تدل الكلمتان على نزول المطر الخفيف. «Regnen» (تمطر) هو التعبير المحايد والمناسب عموما، بينما تبدو «pinkeln» (ترذذ) في هذا المعنى المجازي فظة وعامية. يناسب «regnen» وصف الطقس العادي، أما «pinkeln» فيُسمع غالبا على سبيل المزاح أو في الحديث غير الرسمي جدا.

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
تمطر اليوم بخفة فقط، لذلك لن نأخذ معنا مظلة.
Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
يقول جاري مازحا إن المطر لا يتجاوز اليوم رذاذا خفيفا.