
regnen
padać
Spadanie kropel wody z chmur. Czasownik jest zazwyczaj używany bezosobowo z „es” (ono).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Jeśli jutro nie będzie padać, wybierzemy się na wycieczkę.
padać
regnen – regnete – hat geregnet
Wczytuję zapisany stan.

padać
Spadanie kropel wody z chmur. Czasownik jest zazwyczaj używany bezosobowo z „es” (ono).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Jeśli jutro nie będzie padać, wybierzemy się na wycieczkę.

sypać się
W znaczeniu przenośnym: opadać lub napływać w dużej ilości.
Nach der Ankündigung regnete es Kritik von allen Seiten.
Po ogłoszeniu ze wszystkich stron posypała się krytyka.
| er/sie/es | regnet |
|---|---|
| sie | regnen |
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
| er/sie/es | hat geregnet |
|---|---|
| sie | haben geregnet |
| er/sie/es | hatte geregnet |
|---|---|
| sie | hatten geregnet |
| er/sie/es | wird regnen |
|---|---|
| sie | werden regnen |
| er/sie/es | regne |
|---|---|
| sie | regnen |
Używany w mowie zależnej.
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | regnen |
|---|---|
| z zu | zu regnen |
| Partizip I | regnend |
| Partizip II | geregnet |
Czasownik „regnen” (padać) oznacza czynność, od której pochodzi rzeczownik „der Regen” (deszcz). Kiedy pada, deszcz spada z nieba.
Wegen des starken Regens mussten wir drinnen bleiben.
Z powodu ulewnego deszczu musieliśmy zostać w środku.
W znaczeniu dosłownym „regnen” (padać) jest czasownikiem bezosobowym. Prawie zawsze używa się go z formalnym podmiotem „es” (ono). Mówi się „Es regnet” (Pada), a nie „Der Himmel regnet” (Niebo pada).
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Wczoraj padało przez cały dzień.
Aby opisać siłę deszczu, można używać przysłówków. Częste połączenia to „stark regnen” (mocno padać), „leicht regnen” (lekko padać) oraz wyrażenie „in Strömen regnen” (lać jak z cebra).
Als wir aus dem Kino kamen, regnete es in Strömen.
Kiedy wyszliśmy z kina, lało jak z cebra.
W znaczeniu przenośnym nie spada woda, lecz napływa duża ilość czegoś innego. Kontekst to pokazuje, na przykład gdy „regnet” (sypie się) krytyka, nagrody lub komplementy.
Nach seinem Sieg regnete es Glückwünsche von allen Seiten.
Po zwycięstwie ze wszystkich stron posypały się gratulacje.
sikać / mżyć
Oba słowa mogą oznaczać drobny deszcz. „Regnen” (padać) jest neutralnym i ogólnie pasującym określeniem, natomiast „pinkeln” (mżyć) w tym przenośnym znaczeniu brzmi dosadnie i potocznie. W zwykłym opisie pogody pasuje „regnen”; „pinkeln” słyszy się raczej żartobliwie lub w bardzo swobodnej rozmowie.

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Dziś tylko lekko pada, więc nie zabieramy parasola.
Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Mój sąsiad żartuje, że dziś tylko trochę mży.