Allemand NOM B1 Rang 3202

die Reparatur

réparation

die Reparatur, die Reparaturen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Reparatur, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Reparatur vs Sanierung

rénovation / restructuration / assainissement

« die Sanierung » (rénovation) et « die Reparatur » (réparation) peuvent toutes deux remédier aux dégâts d’un bâtiment. Une rénovation concerne généralement des zones plus vastes et améliore l’état général, tandis qu’une réparation remet en état un défaut précis. La rénovation convient donc aux travaux de construction importants, tandis que la réparation s’emploie pour un dégât isolé.

Exemple visuel pour Sanierung
Reparatur

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.

Après la tempête, une réparation de la seule partie endommagée du toit suffit.

Sanierung

Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.

Après de nombreuses années, la rénovation complète comprend le toit, les murs et les conduites.

Ouvrir la page complète du mot: Sanierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…