Allemand VERBE B2 Rang 19079

revidieren

reconsidérer / réviser / réformer

revidieren – revidierte – hat revidiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : revidieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

revidieren vs überprüfen

vérifier / réexaminer

«Überprüfen» (vérifier) est le terme général pour contrôler si quelque chose est correct ou répond aux normes de qualité. Dans des contextes formels ou institutionnels, «revidieren» (réviser) peut également signifier examiner ou contrôler quelque chose, notamment des textes, des comptes ou des processus. «Überprüfen» convient pour un contrôle ordinaire, tandis que «revidieren» peut convenir pour un examen officiel.

Exemple visuel pour überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

Le service d’audit interne révise les comptes avant la clôture de l’exercice.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

La comptable vérifie les comptes avant la clôture du mois.

Ouvrir la page complète du mot: überprüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…