Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19079

revidieren

zmienić / skontrolować / uchylić

revidieren – revidierte – hat revidiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: revidieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

revidieren vs überprüfen

sprawdzać / ponownie rozważać

„überprüfen” (sprawdzać) to ogólne słowo oznaczające kontrolę poprawności lub jakości. W formalnych albo instytucjonalnych kontekstach „revidieren” (skontrolować) również może oznaczać sprawdzać, zwłaszcza teksty, konta lub procesy. Przy zwykłej kontroli pasuje „überprüfen”, a przy formalnym sprawdzaniu można użyć „revidieren”.

Przykład wizualny: überprüfen
revidieren

Die interne Revision revidiert die Konten vor dem Jahresabschluss.

Dział audytu wewnętrznego kontroluje konta przed zamknięciem roku.

überprüfen

Die Buchhalterin überprüft die Konten vor dem Monatsabschluss.

Księgowa sprawdza konta przed zamknięciem miesiąca.

Otwórz pełną stronę słowa: überprüfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...