Alemán VERBO B2 Posición 21276

ruhigstellen

sedar / inmovilizar / silenciar

ruhigstellen – stellte ruhig – hat ruhiggestellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ruhigstellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ruhigstellen vs beruhigen

calmar

En el caso de un paciente alterado, «beruhigen» (calmar) y «ruhigstellen» (sedar) pueden describir ambos el efecto de los medicamentos. «Beruhigen» destaca que la alteración disminuye. «Ruhigstellen» hace más hincapié en impedir la inquietud o la resistencia, y puede dar a entender que otras personas ejercen control sobre el paciente.

Ejemplo visual de beruhigen
ruhigstellen

Das Medikament stellte den aufgeregten Patienten ruhig, sodass er sich nicht mehr wehrte.

El medicamento sedó al paciente alterado para que dejara de oponer resistencia.

beruhigen

Das Medikament beruhigte den aufgeregten Patienten und linderte seine Angst.

El medicamento calmó al paciente alterado y alivió su miedo.

Abrir la página completa de la palabra: beruhigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...