Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21276

ruhigstellen

uspokajać / unieruchamiać / uciszać

ruhigstellen – stellte ruhig – hat ruhiggestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ruhigstellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruhigstellen vs beruhigen

uspokajać

W przypadku pobudzonego pacjenta zarówno „beruhigen” (uspokajać), jak i „ruhigstellen” (uspokajać kogoś) mogą opisywać działanie leków. „Beruhigen” podkreśla, że pobudzenie ustępuje. „Ruhigstellen” mocniej akcentuje powstrzymanie niepokoju albo oporu i może sugerować, że inni sprawują kontrolę nad pacjentem.

Przykład wizualny: beruhigen
ruhigstellen

Das Medikament stellte den aufgeregten Patienten ruhig, sodass er sich nicht mehr wehrte.

Lek uspokoił pobudzonego pacjenta, tak że przestał stawiać opór.

beruhigen

Das Medikament beruhigte den aufgeregten Patienten und linderte seine Angst.

Lek uspokoił pobudzonego pacjenta i złagodził jego lęk.

Otwórz pełną stronę słowa: beruhigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...