Alemán VERBO B2 Posición 21277

vorübergehen

pasar / transcurrir

vorübergehen – ging vorüber – ist vorübergegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorübergehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorübergehen vs passieren

suceder / pasar / colar

Ambas palabras describen pasar por un lugar o un punto de control. Con «passieren» (pasar), el lugar aparece directamente en Akkusativ, mientras que «vorübergehen» (pasar por delante) suele llevar «an» (en la construcción que indica pasar junto a algo) y Dativ. Por eso se dice: «passieren» el punto de control, pero pasar «an» él por delante.

Ejemplo visual de passieren
vorübergehen

Die Reisenden gehen an dem Kontrollpunkt vorüber, ohne lange zu warten.

Los viajeros pasan por delante del punto de control sin esperar mucho tiempo.

passieren

Die Reisenden passieren den Kontrollpunkt ohne lange Wartezeit.

Los viajeros pasan por el punto de control sin esperar mucho tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...