alemão VERBO B2 Posição 21276

ruhigstellen

sedar / imobilizar / silenciar

ruhigstellen – stellte ruhig – hat ruhiggestellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ruhigstellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ruhigstellen vs beruhigen

acalmar

No caso de um paciente agitado, tanto “beruhigen” (acalmar) quanto “ruhigstellen” (sedar alguém) podem descrever o efeito de medicamentos. “Beruhigen” destaca que a agitação diminui. “Ruhigstellen” enfatiza mais que a inquietação ou a resistência são impedidas e pode sugerir que outras pessoas estão exercendo controle sobre o paciente.

Exemplo visual de beruhigen
ruhigstellen

Das Medikament stellte den aufgeregten Patienten ruhig, sodass er sich nicht mehr wehrte.

O medicamento sedou o paciente agitado, de modo que ele não resistiu mais.

beruhigen

Das Medikament beruhigte den aufgeregten Patienten und linderte seine Angst.

O medicamento acalmou o paciente agitado e aliviou sua ansiedade.

Abrir a página completa da palavra: beruhigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...