Germană VERB B2 Rang 21276

ruhigstellen

a seda / a imobiliza / a reduce la tăcere

ruhigstellen – stellte ruhig – hat ruhiggestellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ruhigstellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ruhigstellen vs beruhigen

a calma

În cazul unui pacient agitat, „beruhigen” (a calma) și „ruhigstellen” (a seda) pot descrie amândouă efectul unui medicament. „Beruhigen” subliniază faptul că agitația scade. „Ruhigstellen” pune mai mult accent pe înăbușirea neliniștii sau a împotrivirii și poate sugera că alte persoane exercită control asupra pacientului.

Exemplu vizual pentru beruhigen
ruhigstellen

Das Medikament stellte den aufgeregten Patienten ruhig, sodass er sich nicht mehr wehrte.

Medicamentul l-a sedat pe pacientul agitat, astfel încât nu s-a mai împotrivit.

beruhigen

Das Medikament beruhigte den aufgeregten Patienten und linderte seine Angst.

Medicamentul l-a liniștit pe pacientul agitat și i-a ameliorat frica.

Deschide pagina completă a cuvântului: beruhigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...