Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21276

ruhigstellen

заспокоювати / іммобілізувати / замовчувати

ruhigstellen – stellte ruhig – hat ruhiggestellt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ruhigstellen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ruhigstellen vs beruhigen

заспокоювати

Щодо схвильованого пацієнта «beruhigen» (заспокоювати) і «ruhigstellen» (заспокоювати за допомогою ліків або інших заходів так, щоб людина більше не хвилювалася й не чинила опору) можуть описувати дію ліків. «Beruhigen» підкреслює, що хвилювання слабшає. «Ruhigstellen» сильніше наголошує на припиненні неспокою або опору й може натякати, що інші люди контролюють пацієнта.

Візуальний приклад для слова beruhigen
ruhigstellen

Das Medikament stellte den aufgeregten Patienten ruhig, sodass er sich nicht mehr wehrte.

Ліки заспокоїли схвильованого пацієнта, тож він більше не чинив опору.

beruhigen

Das Medikament beruhigte den aufgeregten Patienten und linderte seine Angst.

Ліки заспокоїли схвильованого пацієнта й зменшили його страх.

Відкрити повну сторінку слова: beruhigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...