
der Scheiß
هراء
تسمية تحقيرية لشيء يراه شخص سيئًا أو مزعجًا أو مثيرًا للغضب.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
لقد سئمت من هذا الهراء وسأعود الآن إلى المنزل.
هراء / كلام فارغ
der Scheiß
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هراء
تسمية تحقيرية لشيء يراه شخص سيئًا أو مزعجًا أو مثيرًا للغضب.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
لقد سئمت من هذا الهراء وسأعود الآن إلى المنزل.

كلام فارغ
تسمية تحقيرية للعبث أو الكلام الغبي.
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
لا تحدثني بهذا الكلام الفارغ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiß |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheiß | – |
| Akkusativ | den Scheiß | – |
| Dativ | dem Scheiß | – |
| Genitiv | des Scheiß des Scheißes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Scheiß» (هراء) بذيئة جدًا، وغالبًا ما تعبّر عن رفض شديد أو غضب أو اشمئزاز. وتبدو الكلمة عادةً غير مناسبة في المواقف الرسمية أو المهنية أو المهذبة.
So ein Scheiß, jetzt ist der Bus weg!
يا له من هراء، لقد فاتتني الحافلة الآن!
تنتمي «Scheiß» (هراء) إلى عائلة الفعل «scheißen» (يتغوط)، ومن هنا تأتي نبرتها البذيئة. لكن «der Scheiß» (الهراء) لا يشير تقريبًا أبدًا إلى البراز، بخلاف «die Scheiße» (البراز)، بل يشير إلى أشياء أو أمور مزعجة أو إلى كلام فارغ.
Was soll der Scheiß?
ما هذا الهراء؟
تشير أفعال الكلام أو الاعتقاد عادةً إلى معنى «Unsinn» (كلام فارغ)، بينما تشير «dieser» (هذا) أو «der ganze» (كل هذا) مع «Scheiß» (الهراء) غالبًا إلى أمر مزعج.
Sie erzählt schon wieder solchen Scheiß.
إنها تتحدث بهذا الكلام الفارغ من جديد.
Dieser Scheiß hält mich seit Tagen auf.
هذا الهراء يعطلني منذ أيام.
عند الإشارة إلى أمر مزعج أو مثير للغضب، تأتي «Scheiß» (الهراء) كثيرًا في تعبيرات مثل «dieser Scheiß» (هذا الهراء)، و«der ganze Scheiß» (كل هذا الهراء)، أو «mit dem Scheiß nichts zu tun haben wollen» (لا يريد أن تكون له أي علاقة بهذا الهراء).
Mit diesem Scheiß will ich heute nichts mehr zu tun haben.
لا أريد أن تكون لي أي علاقة بهذا الهراء اليوم.
في معنى «Unsinn» (كلام فارغ)، تُستخدم «Scheiß» (الهراء) خصوصًا مع أفعال الكلام أو الحكي أو الاعتقاد. ومن الأنماط الشائعة «Scheiß erzählen» (يحكي كلامًا فارغًا)، و«Scheiß reden» (يتحدث كلامًا فارغًا)، و«jeden Scheiß glauben» (يصدق كل كلام فارغ).
Sie glaubt jeden Scheiß, den man ihr im Internet erzählt.
إنها تصدق كل كلام فارغ يخبرها به الناس على الإنترنت.
تبًا / روث
يمكن استخدام «Mist» (رديء جدًا) و«Scheiß» (هراء) للإشارة إلى شيء تراه سيئًا أو مزعجًا. ويعبّر «Mist» عن الرفض بطريقة عامية وأخف. أما «Scheiß» فأكثر بذاءة وحدة بكثير، ولذلك تبدو الشكوى نفسها أكثر فظاظة بدرجة ملحوظة.

Dieser Scheiß funktioniert schon wieder nicht!
هذا الهراء لا يعمل مرة أخرى!
Dieser Mist funktioniert schon wieder nicht!
هذا الشيء الرديء لا يعمل مرة أخرى!