الألمانية فعل B2 الترتيب 15030

schnauben

يشخر

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnauben vs schnaufen

يلهث

عند الزفير بصوت عال عبر الأنف، يمكن أن يناسب الفعلان «⁨schnaufen⁩» (يلهث) و«⁨schnauben⁩» (ينفخ من أنفه) كلاهما. يؤكد «⁨schnaufen⁩» على التنفس الثقيل، الذي يكون غالبًا مصحوبًا بالجهد. أما «⁨schnauben⁩» فيبرز اندفاع الهواء بقوة عبر الأنف، من دون أن يعني ذلك بالضرورة وجود جهد بدني.

مثال مرئي على schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

بعد صعود المنحدر الشديد، نفخ بول مرة واحدة بقوة من أنفه.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

بعد صعود المنحدر الشديد، أخذ بول يلهث بصوت عال واضطر إلى استعادة أنفاسه أولًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...