Alemán VERBO B2 Posición 7929

stationieren

estacionar

stationieren – stationierte – hat stationiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stationieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stationieren vs einsetzen

insertar / comenzar / emplear

Ambos verbos pueden relacionar personal o aparatos con una tarea. «einsetzen» (emplear) destaca que alguien o algo se utiliza activamente, mientras que «stationieren» (estacionar) pone de relieve la colocación en un lugar y la disponibilidad allí. Si lo importante es la actividad concreta, se suele decir «einsetzen»; si lo importante es el lugar fijo de la asignación, es más adecuado «stationieren».

Ejemplo visual de einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

La ciudad estacionó permanentemente personal adicional en el nuevo centro de asesoramiento.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

La ciudad empleó personal adicional para atender a los refugiados.

Abrir la página completa de la palabra: einsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...