Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7929

stationieren

размещать

stationieren – stationierte – hat stationiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stationieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stationieren vs einsetzen

вставлять

Оба глагола могут связывать персонал или оборудование с определённой задачей. «einsetzen» (использовать) подчёркивает, что кого-то или что-то активно используют, а «stationieren» (размещать) — размещение в определённом месте и доступность там. Если на первом плане конкретная деятельность, обычно говорят «einsetzen», а если речь идёт о постоянном месте размещения, то скорее «stationieren».

Визуальный пример: einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

Город навсегда разместил дополнительный персонал в новом консультационном центре.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

Город направил дополнительный персонал для помощи беженцам.

Открыть полную страницу слова: einsetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...