الألمانية فعل B2 الترتيب 7929

stationieren

ينشر

stationieren – stationierte – hat stationiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stationieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stationieren vs einsetzen

يُركّب

يمكن لكلا الفعلين ربط أفراد أو معدات بمهمة. تؤكد «⁨einsetzen⁩» (يستخدم) أن شخصًا أو شيئًا يُستخدم بنشاط، بينما يبرز «⁨stationieren⁩» (يتمركز) وضعه في مكان وتوافره هناك. إذا كان النشاط المحدد هو محور الكلام، فنقول غالبًا «⁨einsetzen⁩»، أما إذا كان المقصود هو مكان الاستخدام الثابت، فنقول غالبًا «⁨stationieren⁩».

مثال مرئي على einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

نشرت المدينة موظفين إضافيين بشكل دائم في مركز الاستشارات الجديد.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

استخدمت المدينة موظفين إضافيين لرعاية اللاجئين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...