alemão VERBO B2 Posição 7929

stationieren

posicionar

stationieren – stationierte – hat stationiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stationieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stationieren vs einsetzen

inserir

Os dois verbos podem relacionar pessoal ou equipamento a uma tarefa. “einsetzen” (usar) enfatiza que alguém ou algo é usado ativamente, enquanto “stationieren” (destacar) destaca o posicionamento em um local e a disponibilidade ali. Quando a atividade concreta está em primeiro plano, é mais comum dizer “einsetzen” (usar); quando o foco está no local fixo de atuação, “stationieren” (destacar) é mais adequado.

Exemplo visual de einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

A cidade destacou permanentemente pessoal adicional no novo centro de atendimento.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

A cidade usou pessoal adicional para atender os refugiados.

Abrir a página completa da palavra: einsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...