Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7929

stationieren

rozmieścić

stationieren – stationierte – hat stationiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stationieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stationieren vs einsetzen

wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać

Oba czasowniki mogą łączyć personel lub sprzęt z zadaniem. „einsetzen” (wykorzystywać) podkreśla, że ktoś lub coś jest aktywnie wykorzystywane, natomiast „stationieren” (rozmieszczać) wskazuje na umieszczenie w określonym miejscu i dostępność tam. Jeśli najważniejsza jest konkretna czynność, częściej mówi się „einsetzen”, a jeśli stałe miejsce wykorzystania, odpowiedniejsze jest „stationieren”.

Przykład wizualny: einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

Miasto na stałe rozmieściło dodatkowy personel w nowym punkcie konsultacyjnym.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

Miasto skierowało dodatkowy personel do opieki nad uchodźcami.

Otwórz pełną stronę słowa: einsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...