Germană VERB B2 Rang 7929

stationieren

a staționa

stationieren – stationierte – hat stationiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stationieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stationieren vs einsetzen

a introduce / a începe / a folosi

Ambele verbe pot lega personalul sau un aparat de o sarcină. „einsetzen” (a folosi) accentuează faptul că cineva sau ceva este folosit în mod activ, în timp ce „stationieren” (a amplasa) scoate în evidență plasarea într-un loc și disponibilitatea acolo. Dacă accentul este pe activitatea concretă, se spune mai degrabă „einsetzen”, iar dacă accentul este pe locul fix de desfășurare, se potrivește mai degrabă „stationieren”.

Exemplu vizual pentru einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

Orașul a amplasat permanent personal suplimentar la noul centru de consiliere.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

Orașul a folosit personal suplimentar pentru a se ocupa de refugiați.

Deschide pagina completă a cuvântului: einsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...