tedesco VERBO B2 Posizione 7929

stationieren

dislocare

stationieren – stationierte – hat stationiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stationieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stationieren vs einsetzen

inserire

Entrambi i verbi possono collegare personale o apparecchi a un compito. «einsetzen» (impiegare) sottolinea che qualcuno o qualcosa viene utilizzato attivamente, mentre «stationieren» (dislocare) mette in risalto il posizionamento in un luogo e la disponibilità sul posto. Se l'attenzione è rivolta all'attività concreta, si preferisce «einsetzen»; se è rivolta al luogo fisso in cui avviene l'impiego, è più adatto «stationieren».

Esempio visivo per einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

La città dislocò stabilmente altro personale presso il nuovo centro di consulenza.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

La città impiegò altro personale per assistere i rifugiati.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...