Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9734

stilllegen

wyłączać z eksploatacji / unieruchamiać / wyrejestrowywać

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stilllegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stilllegen vs einstellen

zatrudniać / ustawiać / zakończyć

Oba czasowniki mogą opisywać zakończenie działalności. „Einstellen” (zakończyć) kieruje uwagę na zakończoną czynność lub produkcję, natomiast „stilllegen” (wyłączać z eksploatacji) oznacza instalację, fabrykę lub maszynę jako obiekt wyłączony z użytkowania. Używaj „einstellen” w odniesieniu do działalności, a „stilllegen” w odniesieniu do danej instalacji.

Przykład wizualny: einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

Firma wyłączy starą instalację produkcyjną z eksploatacji pod koniec roku.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

Firma zakończy produkcję tego modelu pod koniec roku.

Otwórz pełną stronę słowa: einstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...