Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9734

stilllegen

вывести из эксплуатации / обездвижить / снять с учёта

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stilllegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stilllegen vs einstellen

нанимать / настраивать / прекращать

Оба глагола могут описывать прекращение работы. «Einstellen» (прекращать) обращает внимание на прекращённую деятельность или производство, а «stilllegen» (выводить из эксплуатации) обозначает установку, фабрику или машину как объект, который перестали эксплуатировать. Используй «einstellen» (прекращать) для самой деятельности, а «stilllegen» (выводить из эксплуатации) — для соответствующего объекта.

Визуальный пример: einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

В конце года компания выведет старую производственную установку из эксплуатации.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

В конце года компания прекратит производство этой модели.

Открыть полную страницу слова: einstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...