Alemán VERBO B2 Posición 7389

deaktivieren

desactivar

deaktivieren – deaktivierte – hat deaktiviert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán deaktivieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

deaktivieren vs sperren

bloquear

Bloquear una cuenta significa impedir el acceso a ella para que ya no pueda utilizarse. Desactivar una cuenta significa poner la propia cuenta fuera de servicio. Por eso, «sperren» (bloquear) encaja cuando se restringe el acceso, mientras que «deaktivieren» (desactivar) se usa cuando se apaga la cuenta.

Ejemplo visual de sperren
deaktivieren

Auf Leas Wunsch deaktiviert der Anbieter ihr nicht mehr benötigtes Konto.

A petición de Lea, el proveedor desactiva la cuenta que ya no necesita.

sperren

Nach mehreren falschen Passwörtern sperrt der Anbieter Leas Konto.

Después de varias contraseñas incorrectas, el proveedor bloquea la cuenta de Lea.

Abrir la página completa de la palabra: sperren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...