tedesco VERBO B2 Posizione 9734

stilllegen

mettere fuori servizio / immobilizzare / radiare

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stilllegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stilllegen vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono descrivere la fine di un'attività. «Einstellen» (sospendere) concentra l'attenzione sull'attività o sulla produzione che è stata interrotta, mentre «stilllegen» (mettere fuori servizio) si riferisce all'impianto, alla fabbrica o alla macchina in quanto oggetto messo fuori servizio. Usa «einstellen» per l'attività e «stilllegen» per l'impianto interessato.

Esempio visivo per einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

L'azienda metterà fuori servizio il vecchio impianto di produzione alla fine dell'anno.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

L'azienda sospenderà la produzione di questo modello alla fine dell'anno.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...