الألمانية فعل B2 الترتيب 9734

stilllegen

يوقف عن العمل / يثبّت طبيا / يشطب من التسجيل

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stilllegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stilllegen vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يصف الفعلان إنهاء عملية تشغيل. يركّز «⁨Einstellen⁩» (يوقف) على النشاط أو الإنتاج الذي انتهى، بينما يشير «⁨stilllegen⁩» (يوقف عن العمل) إلى المنشأة أو المصنع أو الآلة بوصفها شيئًا أُخرج من الخدمة. استخدم «⁨einstellen⁩» للعملية، و«⁨stilllegen⁩» للمنشأة المعنية.

مثال مرئي على einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

ستوقف الشركة منشأة الإنتاج القديمة عن العمل في نهاية العام.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

ستوقف الشركة إنتاج هذا الطراز في نهاية العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...