Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6992

stöhnen

jęczeć / narzekać

stöhnen – stöhnte – hat gestöhnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stöhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stöhnen vs klagen

skarżyć się na / pozwać / lamentować

„Klagen” (skarżyć się na) może oznaczać rzeczową lub spokojną skargę na obciążenie. Natomiast „stöhnen über” (narzekać na) obciążenie brzmi głośno i emocjonalnie, przez co wysiłek lub cierpienie stają się wyraźnie słyszalne. „Klagen” pasuje do neutralnego komunikatu, a „stöhnen” opisuje słyszalną reakcję na obciążenie.

Przykład wizualny: klagen
stöhnen

Nach der langen Schicht stöhnte Lea laut über ihre Rückenschmerzen.

Po długiej zmianie Lea głośno narzekała na ból pleców.

klagen

Nach der langen Schicht klagte Lea ruhig über ihre Rückenschmerzen.

Po długiej zmianie Lea spokojnie skarżyła się na ból pleców.

Otwórz pełną stronę słowa: klagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...