Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6992

stöhnen

стонать / сетовать на

stöhnen – stöhnte – hat gestöhnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stöhnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stöhnen vs klagen

жаловаться / судиться / оплакивать

«klagen» (жаловаться на) может обозначать деловую или спокойную жалобу на нагрузку. «stöhnen über» (сетовать на) нагрузку, напротив, звучит громко и эмоционально, так что усилие или страдание становятся отчётливо слышны. Для нейтрального сообщения подходит «klagen», а для слышимой реакции на нагрузку — «stöhnen».

Визуальный пример: klagen
stöhnen

Nach der langen Schicht stöhnte Lea laut über ihre Rückenschmerzen.

После долгой смены Леа громко застонав, пожаловалась на боль в спине.

klagen

Nach der langen Schicht klagte Lea ruhig über ihre Rückenschmerzen.

После долгой смены Леа спокойно пожаловалась на боль в спине.

Открыть полную страницу слова: klagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...