
die Straftat
delito
Acto que infringe una ley penal y que puede ser castigado por un tribunal con una pena.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
El robo es un delito y la policía lo persigue.
delito
die Straftat, die Straftaten
Cargando el estado guardado.

delito
Acto que infringe una ley penal y que puede ser castigado por un tribunal con una pena.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
El robo es un delito y la policía lo persigue.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Straftat» (delito) está formada por «Strafe» (pena) y «Tat» (acto). Por lo tanto, describe un acto que conlleva una pena.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
La policía investiga todos los delitos.
El verbo más importante que se usa con «Straftat» (delito) es «begehen» (cometer). Otros verbos frecuentes son «anzeigen» (denunciar a la policía) y «aufklären» (resolver).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
Fue condenado porque había cometido un delito grave.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
La policía pudo resolver rápidamente el delito.
«Straftat» (delito) es un término técnico jurídico, pero también es muy común en el lenguaje cotidiano, especialmente en las noticias y los periódicos.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
En las noticias informaron de varios delitos en el centro de la ciudad.
Para describir la gravedad de una «Straftat» (delito), se suelen usar los adjetivos «schwer» (grave) o «geringfügig» (leve).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
El asesinato es un delito muy grave.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
El hurto en tiendas puede considerarse un delito leve.
delito grave / barbaridad
«Straftat» (delito) es una denominación neutral para un acto que infringe una ley penal. «Verbrechen» (delito grave) designa un delito grave. Por lo tanto, todo «Verbrechen» es una «Straftat», pero no toda «Straftat» se denomina «Verbrechen».

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Incluso el pequeño hurto en una tienda fue un delito.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
El asesinato del testigo fue un delito grave.