
die Höhe
altura
La extensión vertical o la distancia desde un punto inferior hasta un punto superior.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
El monte Everest tiene una altura de 8848 metros.
altura
die Höhe, die Höhen
Cargando el estado guardado.

altura
La extensión vertical o la distancia desde un punto inferior hasta un punto superior.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
El monte Everest tiene una altura de 8848 metros.

cantidad
La magnitud, el importe o el nivel de algo, especialmente de cifras o dinero.
Die genaue Höhe des Schadens ist noch unbekannt.
Todavía se desconoce el importe exacto de los daños.

estar en plena forma
Estar en la mejor forma física o mental; o también: estar perfectamente informado sobre un tema.
Er war letzte Nacht krank und ist heute noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
Anoche estuvo enfermo y hoy todavía no está del todo en plena forma.

elevación
Un lugar geográficamente elevado, como una colina o una altura.
Von dieser Höhe hat man einen wunderbaren Blick über das ganze Tal.
Desde esta altura se tiene una vista maravillosa de todo el valle.

hacia arriba
Una indicación de dirección que describe un movimiento hacia arriba. Se usa a menudo en relación con un aumento rápido.
Wegen der gestiegenen Nachfrage schießen die Preise in die Höhe.
Debido al aumento de la demanda, los precios se disparan.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Höhen |
| Genitiv | der Höhe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhe | die Höhen |
| Akkusativ | die Höhe | die Höhen |
| Dativ | der Höhe | den Höhen |
| Genitiv | der Höhe | der Höhen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Höhe» (altura) deriva directamente del adjetivo «hoch» (alto). Convierte en sustantivo la cualidad de ser alto.
Der Turm ist sehr hoch.
La torre es muy alta.
Die Höhe des Turms beträgt 150 Meter.
La altura de la torre es de 150 metros.
Fíjate en la preposición y el caso: «in der Höhe» (a gran altura) en Dativ describe un lugar, mientras que «in die Höhe» (hacia arriba) en Akkusativ indica una dirección hacia arriba.
Das Flugzeug befindet sich in großer Höhe.
El avión se encuentra a gran altura.
Die Rakete stieg schnell in die Höhe.
El cohete subió rápidamente.
Para indicar una altura específica, se usa a menudo la construcción «in einer Höhe von» (a una altura de) + número + unidad.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 10.000 Metern.
El avión vuela a una altura de 10 000 metros.
Reconoces este significado porque no se trata de una distancia física, sino del importe o el nivel de algo abstracto. Los contextos habituales son las finanzas, los costos o los daños.
Die Höhe der Rechnung hat mich überrascht.
El importe de la factura me sorprendió.
Über die Höhe seines Gehalts spricht er nicht.
No habla del importe de su sueldo.
La expresión «auf der Höhe sein» (estar en plena forma) es idiomática. Se usa muy a menudo en forma negativa para expresar que alguien no está en forma o no está bien informado.
Ich fühle mich heute nicht ganz auf der Höhe.
Hoy no me siento del todo en plena forma.
La indicación de dirección «in die Höhe» (hacia arriba) se combina a menudo con verbos que describen un aumento rápido, como «schnellen» (dispararse), «schießen» (dispararse) o «steigen» (subir).
Die Mieten sind in den letzten Jahren stark in die Höhe gestiegen.
Los alquileres han subido mucho en los últimos años.
nivel
«Höhe» (cantidad) y «Niveau» (nivel) pueden describir la situación cuantitativa de una variable económica. «Höhe» se refiere más bien a su magnitud o valor concreto. «Niveau» se refiere más bien al nivel alcanzado, especialmente cuando se compara con un nivel anterior o diferente.

Die Höhe der Arbeitslosigkeit beträgt derzeit sechs Prozent.
La tasa de desempleo es actualmente del seis por ciento.
Die Arbeitslosigkeit bleibt auf dem Niveau des Vorjahres.
El desempleo se mantiene en el nivel del año anterior.