Alemán VERBO B1 Posición 447

kümmern

cuidar de / preocupar / languidecer

kümmern – kümmerte – hat gekümmert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kümmern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kümmern vs interessieren

interesarse por / interesar

En las afirmaciones negativas, «interessieren» (interesar a alguien) y «kümmern» (preocupar) pueden tener un significado parecido. Algo no interesa a alguien si no despierta su curiosidad ni su atención. Algo no preocupa a alguien si no le causa preocupación o no le afecta personalmente; en este caso, no es decisivo que no quiera saber más.

Ejemplo visual de interessieren
kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

A Tom no le preocupa la nueva regla porque no le afecta personalmente.

interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

La nueva regla no le interesa a Tom porque no quiere saber nada sobre ella.

Abrir la página completa de la palabra: interessieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...