Alemán VERBO B1 Posición 4487

überweisen

transferir / derivar

überweisen – überwies – hat überwiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überweisen vs anweisen

ordenar / depender de

En las transferencias de dinero, anweisen (ordenar un pago) se refiere a dar la orden de efectuar un pago. Überweisen (transferir) se refiere a la transferencia electrónica del dinero de una cuenta a otra propiamente dicha. Usa anweisen cuando alguien da la orden de efectuar el pago y überweisen cuando la cantidad se transfiere realmente.

Ejemplo visual de anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

La contable transfirió el importe de la factura de la cuenta de la empresa a la cuenta indicada.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

La contable ordenó al banco que pagara el importe de la factura en la cuenta indicada.

Abrir la página completa de la palabra: anweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...