Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4487

überweisen

przelewać / skierować

überweisen – überwies – hat überwiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überweisen vs anweisen

instruować / być zależnym od

Przy przelewach pieniędzy „anweisen” (zlecać przelew) oznacza zlecenie wykonania płatności. „Überweisen” (przelewać) oznacza właściwe elektroniczne przelanie pieniędzy z jednego konta na drugie. Używaj słowa „anweisen”, gdy ktoś zleca wykonanie płatności, a słowa „überweisen”, gdy kwota jest faktycznie przelewana.

Przykład wizualny: anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

Księgowa przelała kwotę faktury z rachunku firmowego na wskazane konto.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

Księgowa zleciła bankowi przelanie kwoty faktury na wskazane konto.

Otwórz pełną stronę słowa: anweisen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...