
der Untergang
caída
El derrumbe o el final de una época, un imperio, una cultura o un poder.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Los historiadores debaten las razones de la caída del Imperio romano.
caída / hundimiento / puesta de sol
der Untergang, die Untergänge
Cargando el estado guardado.

caída
El derrumbe o el final de una época, un imperio, una cultura o un poder.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Los historiadores debaten las razones de la caída del Imperio romano.

hundimiento
El hundimiento de un barco.
Der Untergang der Titanic im Jahr 1912 ist weltberühmt.
El hundimiento del Titanic en 1912 es mundialmente famoso.

puesta de sol
La desaparición de un cuerpo celeste, especialmente del sol, bajo el horizonte.
Wir saßen am Strand und beobachteten den malerischen Untergang der Sonne.
Nos sentamos en la playa y contemplamos la pintoresca puesta de sol.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Untergänge |
| Genitiv | des Untergangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Untergang | die Untergänge |
| Akkusativ | den Untergang | die Untergänge |
| Dativ | dem Untergang | den Untergängen |
| Genitiv | des Untergangs des Unterganges | der Untergänge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «unter» (hacia abajo) y «Gang» (movimiento o proceso). Por tanto, describe literalmente un proceso de «Hinabgehens» (bajar o desaparecer), lo que se aplica a todos los significados.
Der Untergang des alten Systems war unvermeidlich.
La caída del antiguo sistema era inevitable.
«Der Untergang» (la caída, el hundimiento o la puesta de sol) es la nominalización del verbo separable «untergehen» (bajar, hundirse o ponerse). Cuando algo se hunde o se pone, experimenta su caída, hundimiento o puesta de sol. Esta relación ayuda a entender el significado del sustantivo.
Das Schiff ist gestern Nacht untergegangen.
El barco se hundió anoche.
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
Observamos cómo se ponía el sol lentamente.
El sustantivo «Untergang» (caída, hundimiento o puesta de sol) se usa muy a menudo con un atributo en Genitiv que precisa qué es lo que cae, se hunde o se pone. La estructura es: «der Untergang» (la caída, el hundimiento o la puesta de sol) + [Genitiv].
Der Film handelt vom Untergang einer ganzen Zivilisation.
La película trata de la caída de toda una civilización.
En el contexto histórico o social, «Untergang» (caída) se usa a menudo en expresiones fijas como «dem Untergang geweiht sein» (estar condenado a desaparecer) o «zum Untergang führen» (llevar a la ruina).
Die Korruption führte zum Untergang der Regierung.
La corrupción llevó a la caída del gobierno.
Para referirse a la puesta de sol, se usa muy frecuentemente la palabra compuesta «der Sonnenuntergang» (la puesta de sol). Es una palabra fija y de uso cotidiano.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
La puesta de sol junto al mar fue preciosa.
caso / caída
«der Fall» (caída) y «der Untergang» (caída) pueden referirse al fin de un poder político. «Fall» suele destacar la pérdida decisiva de poder, mientras que «Untergang» enfatiza el derrumbe definitivo. Para hablar de una caída histórica, suele ser adecuado «Fall»; para el final completo, «Untergang» es más apropiado.

Der Untergang des alten Reiches war nach dem langen Krieg endgültig.
El fin del antiguo imperio fue definitivo tras la larga guerra.
Der Fall des alten Regimes begann nach dem Verlust seiner politischen Macht.
La caída del antiguo régimen comenzó tras la pérdida de su poder político.