
der Untergang
гибель
Крушение или конец эпохи, империи, культуры или державы.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Историки обсуждают причины гибели Римской империи.
гибель / крушение / закат
der Untergang, die Untergänge
Загружаем сохранённый статус.

гибель
Крушение или конец эпохи, империи, культуры или державы.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Историки обсуждают причины гибели Римской империи.

крушение
Гибель корабля.
Der Untergang der Titanic im Jahr 1912 ist weltberühmt.
Крушение «Титаника» в 1912 году известно во всём мире.

закат
Исчезновение небесного тела, особенно солнца, за горизонтом.
Wir saßen am Strand und beobachteten den malerischen Untergang der Sonne.
Мы сидели на пляже и наблюдали живописный закат солнца.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Untergänge |
| Genitiv | des Untergangs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Untergang | die Untergänge |
| Akkusativ | den Untergang | die Untergänge |
| Dativ | dem Untergang | den Untergängen |
| Genitiv | des Untergangs des Unterganges | der Untergänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «unter» (вниз) и «Gang» (движение, процесс). Буквально оно обозначает процесс «Hinabgehens» (движения вниз) или исчезновения, что подходит ко всем значениям.
Der Untergang des alten Systems war unvermeidlich.
Гибель старой системы была неизбежна.
«Der Untergang» (гибель, крушение или закат) — это субстантивация отделяемого глагола «untergehen» (гибнуть, тонуть или заходить). Когда что-то гибнет, тонет или заходит, оно переживает свой «Untergang» (гибель, крушение или закат). Эта связь помогает понять значение существительного.
Das Schiff ist gestern Nacht untergegangen.
Прошлой ночью корабль затонул.
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
Мы наблюдали, как солнце медленно заходило.
Существительное «Untergang» (гибель, крушение или закат) очень часто употребляется с определением в Genitiv, которое уточняет, что именно гибнет, тонет или заходит. Структура выглядит так: «der Untergang» (гибель, крушение или закат) + [Genitiv].
Der Film handelt vom Untergang einer ganzen Zivilisation.
Фильм рассказывает о гибели целой цивилизации.
В историческом или общественном контексте слово «Untergang» (гибель) часто употребляется в устойчивых выражениях, например «dem Untergang geweiht sein» (быть обречённым на гибель) и «zum Untergang führen» (привести к гибели).
Die Korruption führte zum Untergang der Regierung.
Коррупция привела к гибели правительства.
Для обозначения заката солнца очень часто используется сложное слово «der Sonnenuntergang» (закат). Это устойчивое и повседневное слово.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Закат у моря был прекрасен.
случай / дело / падение
«Der Fall» (падение) и «der Untergang» (гибель) могут обозначать конец политической власти. «Fall» скорее подчёркивает решающую потерю власти, а «Untergang» — окончательное крушение. Когда речь идёт об историческом падении, часто подходит «Fall», а для полного конца сильнее подходит «Untergang».

Der Untergang des alten Reiches war nach dem langen Krieg endgültig.
После долгой войны гибель старой империи стала окончательной.
Der Fall des alten Regimes begann nach dem Verlust seiner politischen Macht.
Падение старого режима началось после того, как он утратил политическую власть.