
zwecklos
inútil
Describe una acción o un intento que no puede tener ningún objetivo ni éxito y que, por lo tanto, es inútil.
Jeder Versuch, ihn vom Gegenteil zu überzeugen, war zwecklos.
Todo intento de convencerlo de lo contrario fue inútil.
inútil
zwecklos – zweckloser – am zwecklosesten
Cargando el estado guardado.

inútil
Describe una acción o un intento que no puede tener ningún objetivo ni éxito y que, por lo tanto, es inútil.
Jeder Versuch, ihn vom Gegenteil zu überzeugen, war zwecklos.
Todo intento de convencerlo de lo contrario fue inútil.
| forma básica | zwecklos |
|---|---|
| Komparativ | zweckloser |
| Superlativ | am zwecklosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zwecklos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zwecklos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zwecklos.
La palabra está formada por el sustantivo «der Zweck» (el propósito, el objetivo) y el sufijo «-los» (sin). Por lo tanto, «Zwecklos» (inútil) significa literalmente «ohne Zweck» (sin propósito) o «ohne Sinn» (sin sentido).
Ohne den richtigen Schlüssel ist jeder Versuch, die Tür zu öffnen, zwecklos.
Sin la llave adecuada, cualquier intento de abrir la puerta es inútil.
Una construcción muy frecuente es «Es ist zwecklos, etwas zu tun» (Es inútil hacer algo). Después de la coma aparece una oración de infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo).
Es ist zwecklos, bei diesem Regen auf den Bus zu warten.
Es inútil esperar el autobús con esta lluvia.
«Zwecklos» (inútil) suele describir acciones o esfuerzos. Algunas combinaciones frecuentes son «ein zweckloser Versuch» (un intento inútil), «eine zwecklose Debatte» (un debate inútil) o la conocida frase «Widerstand ist zwecklos» (La resistencia es inútil).
Nach einer Stunde gaben wir die zwecklose Suche auf.
Después de una hora, abandonamos la búsqueda inútil.
gratis / en vano
Ambas palabras pueden describir una acción o un intento que no tiene éxito. «Umsonst» (en vano) se refiere principalmente a que no se alcanza el resultado esperado. «Zwecklos» (inútil), en cambio, califica la acción misma de inútil o sin posibilidades de éxito. Si un intento no tiene ningún sentido, encaja mejor «zwecklos» (inútil).

Bei diesem starken Regen ist es zwecklos, die Wäsche draußen aufzuhängen.
Con esta lluvia tan fuerte, es inútil tender la ropa afuera.
Ich wartete eine Stunde auf ihn, aber das Warten war umsonst.
Lo esperé durante una hora, pero la espera fue en vano.