
verprügeln
dar una paliza
Golpear a alguien con fuerza y repetidamente, a menudo con los puños o con un objeto.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Después de la pelea, un grupo de adolescentes le dio una paliza.
golpear
verprügeln – verprügelte – hat verprügelt
Cargando el estado guardado.

dar una paliza
Golpear a alguien con fuerza y repetidamente, a menudo con los puños o con un objeto.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Después de la pelea, un grupo de adolescentes le dio una paliza.
| ich | verprügle verprügele |
|---|---|
| du | verprügelst |
| er/sie/es | verprügelt |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt |
| sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
| ich | habe verprügelt |
|---|---|
| du | hast verprügelt |
| er/sie/es | hat verprügelt |
| wir | haben verprügelt |
| ihr | habt verprügelt |
| sie | haben verprügelt |
| du | verprügel! verprügele!, verprügle! |
|---|---|
| ihr | verprügelt! |
| Sie | verprügeln Sie! |
| ich | hatte verprügelt |
|---|---|
| du | hattest verprügelt |
| er/sie/es | hatte verprügelt |
| wir | hatten verprügelt |
| ihr | hattet verprügelt |
| sie | hatten verprügelt |
| ich | werde verprügeln |
|---|---|
| du | wirst verprügeln |
| er/sie/es | wird verprügeln |
| wir | werden verprügeln |
| ihr | werdet verprügeln |
| sie | werden verprügeln |
| ich | verprügele verprügle |
|---|---|
| du | verprügelst verprüglest |
| er/sie/es | verprügele verprügle |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt verprüglet |
| sie | verprügeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verprügeln |
|---|---|
| con zu | zu verprügeln |
| participio presente | verprügelnd |
| participio pasado | verprügelt |
El verbo tiene el prefijo inseparable «ver-». Este permanece unido a la raíz «prügeln» (golpear) en todos los tiempos y construcciones. Aquí, el prefijo destaca que la acción recae sobre una víctima.
Er hat den Jungen nach der Schule verprügelt.
Golpeó al chico después de la escuela.
«Verprügeln» (dar una paliza) es un verbo transitivo y siempre necesita un objeto directo en Akkusativ. Este objeto es la persona o el animal que recibe los golpes.
Die Bande hat ihn grundlos verprügelt.
La banda le dio una paliza sin motivo.
Este verbo se usa muy a menudo en pasiva para poner el foco en la víctima. La persona que actúa, es decir, el agresor, suele omitirse o añadirse con «von» (por) + Dativ.
Der Mann wurde auf offener Straße verprügelt.
Golpearon al hombre en plena calle.
Sie ist von ihrem Ex-Freund verprügelt worden.
Su exnovio le dio una paliza.
golpear / vencer
«Schlagen» (golpear) y «verprügeln» (dar una paliza) pueden expresar que alguien golpea físicamente a otra persona. «Schlagen» es el término neutral y no indica necesariamente nada sobre la duración o la fuerza, mientras que «verprügeln» destaca los golpes repetidos y violentos como una agresión prolongada. Usa «schlagen» para una información general y «verprügeln» cuando se trate de una violencia especialmente brutal.

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.
Varios agresores le dieron una paliza al hombre, con tanta violencia que tuvo que ir al hospital.
Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.
Durante la discusión, el hombre golpeó una vez al atacante en la cara.