Germană VERB B2 Rang 5722

verprügeln

a bate măr

verprügeln – verprügelte – hat verprügelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verprügeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verprügeln vs schlagen

a lovi / a bate

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva lovește fizic o altă persoană. „Schlagen” (a lovi) este termenul neutru și nu spune neapărat nimic despre durată sau forță, în timp ce „verprügeln” (a bate măr) accentuează loviturile repetate și violente, ca parte a unei agresiuni continue. Folosește „schlagen” pentru o relatare generală și „verprügeln” în cazul unei violențe deosebit de brutale.

Exemplu vizual pentru schlagen
verprügeln

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.

Mai mulți agresori l-au bătut atât de tare pe bărbat, încât a trebuit să ajungă la spital.

schlagen

Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.

În timpul certei, bărbatul l-a lovit o dată pe atacator în față.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...