
verprügeln
pobić
Mocno i wielokrotnie kogoś uderzać, często pięściami lub jakimś przedmiotem.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Po kłótni został pobity przez grupę nastolatków.
pobić
verprügeln – verprügelte – hat verprügelt
Wczytuję zapisany stan.

pobić
Mocno i wielokrotnie kogoś uderzać, często pięściami lub jakimś przedmiotem.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Po kłótni został pobity przez grupę nastolatków.
| ich | verprügle verprügele |
|---|---|
| du | verprügelst |
| er/sie/es | verprügelt |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt |
| sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
| ich | habe verprügelt |
|---|---|
| du | hast verprügelt |
| er/sie/es | hat verprügelt |
| wir | haben verprügelt |
| ihr | habt verprügelt |
| sie | haben verprügelt |
| du | verprügel! verprügele!, verprügle! |
|---|---|
| ihr | verprügelt! |
| Sie | verprügeln Sie! |
| ich | hatte verprügelt |
|---|---|
| du | hattest verprügelt |
| er/sie/es | hatte verprügelt |
| wir | hatten verprügelt |
| ihr | hattet verprügelt |
| sie | hatten verprügelt |
| ich | werde verprügeln |
|---|---|
| du | wirst verprügeln |
| er/sie/es | wird verprügeln |
| wir | werden verprügeln |
| ihr | werdet verprügeln |
| sie | werden verprügeln |
| ich | verprügele verprügle |
|---|---|
| du | verprügelst verprüglest |
| er/sie/es | verprügele verprügle |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt verprüglet |
| sie | verprügeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verprügeln |
|---|---|
| z zu | zu verprügeln |
| Partizip I | verprügelnd |
| Partizip II | verprügelt |
Czasownik ma nierozdzielny przedrostek „ver-” (przedrostek wskazujący na wykonanie czynności na kimś). We wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych pozostaje on trwale połączony z tematem „prügeln” (bić). W tym przypadku przedrostek podkreśla, że czynność jest wykonywana na ofierze.
Er hat den Jungen nach der Schule verprügelt.
Pobił chłopca po lekcjach.
„Verprügeln” (pobić) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia bezpośredniego w Akkusativ. Tym dopełnieniem jest osoba lub zwierzę, które zostaje pobite.
Die Bande hat ihn grundlos verprügelt.
Banda pobiła go bez powodu.
Tego czasownika bardzo często używa się w stronie biernej, aby skupić uwagę na ofierze. Osoba wykonująca czynność, czyli sprawca, jest wtedy często pomijana albo dodawana za pomocą „von” (przez) + Dativ.
Der Mann wurde auf offener Straße verprügelt.
Mężczyzna został pobity na środku ulicy.
Sie ist von ihrem Ex-Freund verprügelt worden.
Ona została pobita przez swojego byłego chłopaka.
uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie
Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś fizycznie bije inną osobę. „Schlagen” (uderzać) jest neutralnym określeniem i nie mówi koniecznie nic o czasie trwania ani sile, natomiast „verprügeln” (pobić) podkreśla wielokrotne i brutalne uderzenia jako ciągłą napaść. Używaj „schlagen” w ogólnym komunikacie, a „verprügeln” w przypadku szczególnie brutalnej przemocy.

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.
Kilku sprawców pobiło mężczyznę tak dotkliwie, że musiał trafić do szpitala.
Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.
Podczas kłótni mężczyzna raz uderzył napastnika w twarz.