
verprügeln
побити
Сильно й неодноразово бити когось, часто кулаками або якимось предметом.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Після сварки його побила група підлітків.
побити
verprügeln – verprügelte – hat verprügelt
Завантажуємо збережений статус слова.

побити
Сильно й неодноразово бити когось, часто кулаками або якимось предметом.
Er wurde nach dem Streit von einer Gruppe Jugendlicher verprügelt.
Після сварки його побила група підлітків.
| ich | verprügle verprügele |
|---|---|
| du | verprügelst |
| er/sie/es | verprügelt |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt |
| sie | verprügeln |
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
| ich | habe verprügelt |
|---|---|
| du | hast verprügelt |
| er/sie/es | hat verprügelt |
| wir | haben verprügelt |
| ihr | habt verprügelt |
| sie | haben verprügelt |
| du | verprügel! verprügele!, verprügle! |
|---|---|
| ihr | verprügelt! |
| Sie | verprügeln Sie! |
| ich | hatte verprügelt |
|---|---|
| du | hattest verprügelt |
| er/sie/es | hatte verprügelt |
| wir | hatten verprügelt |
| ihr | hattet verprügelt |
| sie | hatten verprügelt |
| ich | werde verprügeln |
|---|---|
| du | wirst verprügeln |
| er/sie/es | wird verprügeln |
| wir | werden verprügeln |
| ihr | werdet verprügeln |
| sie | werden verprügeln |
| ich | verprügele verprügle |
|---|---|
| du | verprügelst verprüglest |
| er/sie/es | verprügele verprügle |
| wir | verprügeln |
| ihr | verprügelt verprüglet |
| sie | verprügeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verprügelte |
|---|---|
| du | verprügeltest |
| er/sie/es | verprügelte |
| wir | verprügelten |
| ihr | verprügeltet |
| sie | verprügelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verprügeln |
|---|---|
| з zu | zu verprügeln |
| Partizip I | verprügelnd |
| Partizip II | verprügelt |
Дієслово має невідокремлюваний префікс «ver-». Він залишається тісно поєднаним з основою «prügeln» (бити) в усіх часах і конструкціях речення. Тут префікс підкреслює, що дія спрямована на жертву.
Er hat den Jungen nach der Schule verprügelt.
Він побив хлопця після школи.
«Verprügeln» (побити) — перехідне дієслово, яке завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає людину або тварину, яку б’ють.
Die Bande hat ihn grundlos verprügelt.
Банда без причини його побила.
Це дієслово дуже часто вживається в пасиві, щоб зосередити увагу на жертві. Діючу особу, тобто кривдника, часто не називають або додають за допомогою «von» (від) + Dativ.
Der Mann wurde auf offener Straße verprügelt.
Чоловіка побили посеред вулиці.
Sie ist von ihrem Ex-Freund verprügelt worden.
Її побив колишній хлопець.
бити / перемагати
Обидва слова можуть означати, що хтось б’є іншу людину. «Schlagen» (бити) — нейтральне слово, яке не обов’язково вказує на тривалість чи силу ударів, тоді як «verprügeln» (побити) наголошує на неодноразових сильних ударах як тривалому нападі. Використовуй «schlagen» для загального повідомлення, а «verprügeln» — коли йдеться про особливо жорстоке насильство.

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.
Кілька нападників побили чоловіка так сильно, що йому довелося їхати до лікарні.
Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.
Під час сварки чоловік один раз ударив нападника в обличчя.