Alemán VERBO B2 Posición 8794

zuspitzen

sacar punta / precisar / agudizar

zuspitzen – spitzte zu – hat zugespitzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuspitzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuspitzen vs verschärfen

endurecer / agravarse

En una crisis, «sich verschärfen» (agravarse) y «sich zuspitzen» (agravarse) pueden describir un empeoramiento. «Sich verschärfen» destaca en general que la situación se vuelve más difícil o peligrosa. «Sich zuspitzen» sugiere con más fuerza que se acerca a un punto crítico.

Ejemplo visual de verschärfen
zuspitzen

Nach dem Abbruch der Gespräche spitzt sich die Krise zu.

La crisis se agrava y se acerca a un punto crítico tras la interrupción de las conversaciones.

verschärfen

Nach dem Abbruch der Gespräche verschärft sich die Krise.

La crisis se agrava tras la interrupción de las conversaciones.

Abrir la página completa de la palabra: verschärfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...