tedesco VERBO B2 Posizione 15765

vorbeiziehen

passare / sorpassare

vorbeiziehen – zog vorbei – hat vorbeigezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeiziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeiziehen vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono descrivere un movimento che passa accanto a un luogo. «Passieren» (attraversare) mette maggiormente in evidenza il raggiungimento o il superamento di un punto preciso, mentre «vorbeiziehen» (passare) sottolinea il proseguire il movimento oltre quel luogo. Usa «passieren» (attraversare) per concentrarti sul punto superato e «vorbeiziehen» (passare) per concentrarti sul proseguimento del movimento.

Esempio visivo per passieren
vorbeiziehen

Der Zug zog am Bahnhof vorbei, ohne anzuhalten.

Il treno passò davanti alla stazione senza fermarsi.

passieren

Der Zug passierte den Bahnhof, ohne anzuhalten.

Il treno superò la stazione senza fermarsi.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...