Alemán VERBO B1 Posición 5363

überholen

adelantar / superar / revisar / ponerse algo

überholen – holte über – hat übergeholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überholen vs warten

esperar / mantener

Mantener (warten) una máquina significa revisarla periódicamente y conservar su funcionamiento. Revisarla (überholen) es más exhaustivo: se la examina a fondo y, si es necesario, se la repara para que vuelva a estar en buen estado. Para los trabajos de rutina, corresponde «warten» (mantener); para una reparación integral, «überholen» (revisar).

Ejemplo visual de warten
überholen

Die Werkstatt überholt die alte Maschine gründlich und ersetzt ihre beschädigten Teile.

El taller revisa a fondo la máquina antigua y reemplaza sus piezas dañadas.

warten

Die Werkstatt wartet die Maschine jedes Jahr und prüft ihre wichtigsten Teile.

El taller mantiene la máquina todos los años y revisa sus piezas más importantes.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...